My book reiterations will be presented at the Athens Art Book Fair in October.
Mon livre reiterations sera présenté à la foire du livre d’art d’Athènes en octobre.
Mi libro reiterations se presentará en la Feria del Libro de Arte de Atenas en octubre.
I’ll be exhibiting new book works at the Vancouver Art Book Fair July 26th and 27th.
The VABF which saw its first iteration in 2012, is the oldest art book fairs in Canada. This 11th fair will be held at the Exhibition Hall of the Roundhouse Community Arts & Recreation Centre in Vancouver. The two-day fair is a festival of artists’ publishing that showcases dozens of local and international exhibitors who produce everything from books, magazines, zines and printed ephemera to digital, performative, or other experimental forms of publication. The fair includes talks and project installations, and will be followed by a one-day symposium on publishing practice, held at Emily Carr University and produced in partnership with the Libby Leshgold Gallery and Fillip.
—————————————————
J’exposerai de nouveaux livres à la Vancouver Art Book Fair les 26 et 27 juillet.
La VABF, dont la première édition a eu lieu en 2012, est la plus ancienne foire du livres d’artists au Canada. Cette 11e édition se tiendra au Exhibition Hall du Roundhouse Community Arts & Recreation Centre à Vancouver. Cette foire de deux jours est un festival de l’édition artistique qui présente des dizaines d’exposants locaux et internationaux qui produisent des livres, magazines, zines et documents éphémères imprimés ainsi que des publications numériques, performatives ou autres formes expérimentales de publication. La foire comprend des conférences et des installations, et sera suivie d’un symposium d’une journée sur la pratique de l’édition, à l’université Emily Carr et produit en partenariat avec la Libby Leshgold Gallery et Fillip.
—————————————————
Voy a exponer nuevas obras de libros en la Feria del Libro de Arte de Vancouver 26 y 27 de julio.
La VABF, que celebró su primera edición en 2012, es la feria del libro de arte más antigua de Canadá. Esta undécima edición se celebrará en la Sala de Exposiciones del Roundhouse Community Arts & Recreation Centre de Vancouver. La feria, de dos días de duración, es un festival de publicaciones de artistas en el que se presentan docenas de expositores locales e internacionales que producen desde libros, revistas, fanzines y efímeros impresos hasta publicaciones digitales, performativas u otras formas experimentales de publicación. La feria incluye charlas e instalaciones de proyectos, e irá seguida de un simposio de un día sobre la práctica editorial, celebrado en la Universidad Emily Carr y producido en colaboración con la Galería Libby Leshgold y Fillip.
Juins génératifs
Entrée gratuite.
Reserver votre place ici.
Cet événement marque un nouveau volet de la galerie EISODE – centré sur les rencontres et les discussions autour des principes générateurs en tant que moteurs de création. Dans un cadre convivial peu formalisé, nous souhaitons encourager les échanges aussi bien entre les spécialistes invité.e.s que parmi les membres du public.
Pour cette première édition, Fortner Anderson lancera la version vidéo de Réitérations, une œuvre de poésie générative implémentée sous forme de livre électronique qui se rédige par lui-même. Alexandre Burton [luthier numérique] présentera ensuite le logiciel créé pour le projet Néons de mortefontaine [Jimmy Lakatos + Anne-Marie Boisvert] , une installation lumineuse articulée par la superposition de comportements génératifs. Suivra une discussion entre Alexandre Burton et Pía Baltazar [compositrice intermedia] sur l’apport du génératif dans les processus de création.
L’événement débutera à 13h avec une performance de Fortner Anderson et se poursuivra jusqu’à 16h. À partir de 16h, l’installation-performance Néons sera accessible par petits groupes, ainsi qu’une installation ad hoc des vidéos d’Anderson.
Un apéro aura lieu à partir de 16h.
13h → performance de Fortner Anderson
13h15 → entretien avec Fortner Anderson
14h → conférence d’Alexandre Burton [logiciel Néons]
15h → discussion entre Alexandre Burton et Pía Baltazar [art génératif]
16h à 19h → installation-performance Néons + installation vidéo Réitérations + apéro
————————————————————-
On June 8th at 1 PM, I’ll be launching a series of 24 short videos at the Eisode Gallery in Montreal. Eisode can can found in Ahuntsic at 9632A Lajeunesse.
Reserve your place here.
————————————————————-
El 8 de junio a las 13.00 horas, presentaré una serie de 24 vídeos cortos en la galería Eisode de Montreal. Eisode se puede encontrar en Ahuntsic en 9632A Lajeunesse.
Reserva tu plaza aquí.
.
On May 23rd, at 5:30 PM at the Port de Tête bookstore, (222 Mont-Royal West, Montreal), I’ll be launching my latest book, 100 Loglines. (A logline is a one sentence encapsulation of the plot of a feature film.) Each original logline in the book is for a different genre of film. They range from body horror to agitprop to romantic comedy plus 97 more.
The book published as a 1:12 scale dollhouse book. It’s finished size is 2.75 x 2.2 x 0.75 cm.
The books have been handmade by the renowned English producer of miniature books, Ellie de Lacy (www.elliedelacy.com). They are printed on 50 gsm Clairefontaine paper. Every book is leather bound and has its own unique blind and gold stamping. Only 50 numbered and signed copies will be available in this deluxe edition.
At the event, I’ll present a short reading of my recent work, followed by a discussion of the book animated by curator and art critic, Bernard Schütze.
————————————————————-
Le 23 mai prochain, à 17h 30 à la librairie Port de Tête (222 Mont-Royal Ouest, Montréal), je lancerai mon tout nouveau livre, 100 Loglines. (Une « logline » est une phrase résumant l’intrigue d’un long-métrage.) Chaque « logline » originale du livre réfère à un genre de film différent, du « body horror » à l’agitprop en passant par la comédie romantique.
Le livre a été créé sous forme de livre pour maison de poupée à l’échelle 1:12. Ses dimensions finales sont de 2,75 x 2,2 x 0,75 cm.
Tous les livres ont été réalisés à la main par la célèbre créatrice anglaise de livres miniatures, Ellie de Lacy (www.elliedelacy.com). Ils sont imprimés sur papier Clairefontaine 50 g/m². Chaque livre est relié en cuir et porte et porte une dorure unique. Cette édition de luxe comprend 50 exemplaires numérotés et signés, qui seront disponibles au lancement.
Lors de l’événement, je présenterai une courte lecture de mon travail récent, suivie d’une brève discussion sur le livre animée par le commissaire et critique d’art Bernard Schütze.
————————————————————-
El 23 de mayo, a las 17.30 en la librería Port de Tête (222 Mont-Royal West, Montréal), presentaré mi último libro, “100 Loglines”. Un logline es una frase que resume el argumento de un largometraje. Cada uno de los loglines originales del libro corresponde a un género cinematográfico diferente. Van desde el body horror a la agitprop, pasando por la comedia romántica con 97 más.
El libro se publicó como un libro de casa de muñecas a escala 1:12. Su tamaño final es de 2,75 x 2,2 x 0,75 cm.
Los libros han sido hechos a mano por la conocida productora inglesa de libros en miniatura, Ellie de Lacy (www.elliedelacy.com). Están impresos en papel Clairefontaine de 50 g/m², y cada libro está encuadernado en piel dorado.
En esta edición de lujo sólo hay 50 ejemplares numerados y firmados.
En el acto, el comisario y crítico de arte Bernard Schütze animará un charla sobre el libro. A continuación se recitarán algunos poemas recientes.
From May 10 to 12, I’ll be exhibiting my books at the online Fanzineist, the Vienna Art Book & Zine. Visit their website here.
———————————————-
Du 10 au 12 mai, j’exposerai mes livres au Fanzineist en ligne, le Vienna Art Book & Zine. Visitez leur site web ici.
———————————————-
Del 10 al 12 de mayo, mostraré mis libros en el Fanzineist online, el Vienna Art Book & Zine. Visite su sitio web aquí.
@ Librairie Pulp Books and Cafe (3952 Wellington Street), 7PM
Join poets, Carolyn Marie Souaid, Fortner Anderson, Misha Colomon, and Meryem Yildiz, as they read from their work as well as from the work of a Palestinian poet to raise consciousness about the role of the poet in the ongoing struggle for peace and justice. The evening will also include a passing of a hat for donations to the Palestinian Children’s Relief Fund.
(A second event will be held at the same location on April 18, 2024 with poets Endre Farkas, Liz Howard, Zeina Jhaish and Steve Luxton.)
————————————————————–
@ Librairie Pulp Books and Cafe (3952 Wellington Street), 7pm
Joignez-vous aux poètes Carolyn Marie Souaid, Fortner Anderson, Misha Colomon et Meryem Yildiz, qui liront des extraits de leurs œuvres et de l’œuvre d’un poète palestinien afin de sensibiliser les gens au rôle du poète dans la lutte pour la paix et la justice. La soirée comprendra également une collecte pour les dons au Fonds d’aide aux enfants palestiniens.
(Une deuxième soirée de poésie aura lieu au même endroit le 18 avril 2024 avec les poètes Endre Farkas, Liz Howard, Zeina Jhaish et Steve Luxton).
————————————————————–
@ Librairie Pulp Books and Cafe (3952 Wellington Street a las 19.00 horas)
Únase a los poetas Carolyn Marie Souaid, Fortner Anderson, Misha Colomon y Meryem Yildiz, que leerán obras suyas y de un poeta palestino para concienciar sobre el papel del poeta en la lucha por la paz y la justicia. La velada incluirá también una rifa y un sorteo de donativos para el Fondo de Ayuda a los Niños Palestinos.
(La segunda evento se celebrará en el mismo lugar el 18 de abril de 2024 con los poetas Endre Farkas, Liz Howard, Zeina Jhaish y Steve Luxton).
I’m happy to announce that my latest book 100 Loglines will be published this spring by wayward cerebrations press.
A logline is a one-sentence description of a feature film. The 100 loglines included in the book describe 100 different genres of film, from action-adventure to horror-splatter to romantic-comedy.
The book will be published as a 1:12 scale dollhouse book. Its finished size will be approximately 2.5 cm x 2 cm. It will be readable with the use of a magnifying device.
In April, I’ll be posting information about the launch of the book in Montreal and Toronto.
————————————————
Je suis heureux d’annoncer que mon prochaine livre, 100 Loglines, sera publié ce printemps par wayward cerebrations press.
Un logline est une description en une phrase d’un long métrage. Les 100 loglines incluses dans le livre décrivent 100 genres de films différents, de l’action-aventure à la comédie romantique en passant par le film d’horreur.
Le livre sera publié sous la forme d’un livre pour maison de poupée à l’échelle 1:12. Sa taille finale sera d’environ 2,5 cm x 2 cm. Il sera lisible à l’aide d’une loupe.
En avril, je publierai des informations sur le lancement du livre à Montréal et à Toronto.
————————————————-
Me complace anunciar que mi último libro 100 Loglines será publicado esta primavera por wayward cerebrations press.
Un logline es la descripción de un largometraje en una sola frase. Los 100 loglines incluidos en el libro describen 100 tipos de peliculas diferentes, desde la acción y la aventura hasta el terror y la comedia romántica y 97 mas.
El libro se publicará en formato de libro para una casa de muñecas a escala 1:12. Su tamaño final será de aproximadamente 2,5 cm x 2 cm. Se podrá leer con ayuda de una lupa.
En abril publicaré información sobre la presentación del libro en Montreal y Toronto.
I will be in residence at Esquela Aldolfo Prieta at CONARTE in Monterrey, Mexico from mid-October till the end of December. I’ll present a conference on my poetic projects at the school at 7:30 PM Tuesday, November 22 and a performance of a new generative work, in Spanish, on December 5th.
Estaré en residencia en la Esquela Aldolfo Prieta de CONARTE en Monterrey, México, desde mediados de octubre hasta finales de diciembre. Presentaré una conferencia sobre mis proyectos poéticos en la escuela a las 7:30 PM el martes 22 de noviembre y una presentación de una nueva obra generativa, en español, el 5 de diciembre.
Je serai en résidence à l’Esquela Aldolfo Prieta de CONARTE à Monterrey, au Mexique, de la mi-octobre à la fin décembre. Je présenterai une conférence sur mes projets poétiques à l’école à 19h30 le mardi 22 novembre et une performance d’une nouvelle œuvre générative, en espagnol, le 5 décembre.
The Vienna Art Book Fair #2 provides a platform for artists, collectives, self-publishers, small publishing houses, antiquarian booksellers, art libraries, institutions, printers, collectors and for all those who are dedicated to the medium of the book.
I’ll be there presenting several art books, as well as presenting a reading of “Considerations.”
In Montreal, I’ll be presenting my books at Volume 6 on the 14th and the 15th.
——————————————————
La foire de livres d’art de Vienna #2 offre une plateforme aux artistes, aux collectifs, aux auto-éditeurs, aux petites maisons d’édition, aux librairies anciennes, aux bibliothèques d’art, aux institutions, aux imprimeurs, aux collectionneurs et à tous ceux qui se consacrent à l’art du livre.
J’y présenterai plusieurs livres d’art, ainsi qu’une lecture de Considerations.
À Montréal, je présenterai mes livres à Volume 6 les 14 et 15.
——————————————————-
La Vienna Art Book Fair #2 ofrece una plataforma para artistas, colectivos, autoeditores, pequeñas editoriales, libreros anticuarios, bibliotecas de arte, instituciones, impresores, coleccionistas y para todos aquellos que se dedican al medio del libro.
Estaré presentando allí varios libros de arte, además de hacer una lectura de Considerations.
En Montreal, presentaré mis libros en Volume 6.. Los días 14 y 15.
The Growler Chorus will perform in Edmonton with the Pro Coro chorus under the direction of Michael Zaugg. I’ll be narrating “The Dayking.”
—————————-
Le Growler Chorus performera à Edmonton avec le chœur Pro Coro sous la direction de Michael Zaugg. Je ferai le narration de mon poéme, “The Dayking”.
—————————
El Growler Chorus actuará en Edmonton con el coro Pro Coro bajo la dirección de Michael Zaugg. Voy a narrar mi poema, “The Dayking”.