Author: Fortner

I will be in residence at Esquela Aldolfo Prieta at CONARTE in Monterrey, Mexico from mid-October till the end of December. I’ll present a conference on my poetic projects at the school at 7:30 PM Tuesday, November 22 and a performance of a new generative work, in Spanish, on December 5th.

Estaré en residencia en la Esquela Aldolfo Prieta de CONARTE en Monterrey, México, desde mediados de octubre hasta finales de diciembre. Presentaré una conferencia sobre mis proyectos poéticos en la escuela a las 7:30 PM el martes 22 de noviembre y una presentación de una nueva obra generativa, en español, el 5 de diciembre.

Je serai en résidence à l’Esquela Aldolfo Prieta de CONARTE à Monterrey, au Mexique, de la mi-octobre à la fin décembre. Je présenterai une conférence sur mes projets poétiques à l’école à 19h30 le mardi 22 novembre et une performance d’une nouvelle œuvre générative, en espagnol, le 5 décembre.

• Date:

The Vienna Art Book Fair #2 provides a platform for artists, collectives, self-publishers, small publishing houses, antiquarian booksellers, art libraries, institutions, printers, collectors and for all those who are dedicated to the medium of the book.

I’ll be there presenting several art books, as well as presenting a reading of “Considerations.”

In Montreal, I’ll be presenting my books at Volume 6 on the 14th and the 15th.

——————————————————

La foire de livres d’art de Vienna #2 offre une plateforme aux artistes, aux collectifs, aux auto-éditeurs, aux petites maisons d’édition, aux librairies anciennes, aux bibliothèques d’art, aux institutions, aux imprimeurs, aux collectionneurs et à tous ceux qui se consacrent à l’art du livre.

J’y présenterai plusieurs livres d’art, ainsi qu’une lecture de Considerations.

À Montréal, je présenterai mes livres à Volume 6 les 14 et 15.

——————————————————-

La Vienna Art Book Fair #2 ofrece una plataforma para artistas, colectivos, autoeditores, pequeñas editoriales, libreros anticuarios, bibliotecas de arte, instituciones, impresores, coleccionistas y para todos aquellos que se dedican al medio del libro.

Estaré presentando allí varios libros de arte, además de hacer una lectura de Considerations.

En Montreal, presentaré mis libros en Volume 6.. Los días 14 y 15.

On October 1 and 2 I’ll be presenting recent book works at the Volume 5 , the Montreal art book fair.

Le 1 et le 2 octobre, je présenterai mes nouveaux livres à Volume 5, le foire de livres d’art à Montrèal.

El 1 y 2 de octubre estaré presentando mes libros recientes en el Volume 5, la feria del libro de arte de Montreal.

September 3 at 11 at an undisclosed location, the Growler Chorus will perform at the Festival de musique émergente. I’ll be there to present “The Dayking,” one of the signature pieces of the Growler Chorus.

Here’s a video of our performance at the Gésu theater in Montreal in May of 2019.

———–

Le 3 septembre à 11h dans un lieu secret, le Growler Chorus se produira au Festival de musique émergente. Je serai là pour présenter “The Dayking”, l’un des morceaux phares du Growler Chorus.

Voici une vidéo de notre prestation au théâtre du Gésu à Montréal en mai de 2019.

———-

El 3 de septiembre a las 11 en un lugar no revelado, el Coro Growler se presentará en el Festival de musique émergente. Estaré allí para presentar “The Dayking”, una de las piezas emblemáticas del Growler Chorus.

Aquí hay un video de nuestra actuación en el teatro Gésu en Montreal en mayo de 2019.