Non classé – Page 2 – Fortner Anderson

reiterations @ Centre d’art actuel SKOL 5/26/2022

Please accept my invitation to the launch of my latest book of poems, reiterations, which will take place from 6:30PM to 9PM on May 26th at the Centre des arts actuels Skol in Montreal (see address below). At the launch, I will read a sampling of poems from the book, and afterwards the gallery’s cash bar will serve refreshments.

Published by Oracular Dispensations Press, the poems found in reiterations pay homage to the highly versatile form of the sonnet and the poets who used that form to create their master works. Using a number of formal constraints, each of the verses of the 24 sonnets found in reiterations was composed over a three year period between 2019 and 2021 in Montreal and Sutton, Quebec.

reiterations is published solely as an electronic-book and it may only be read with a JavaScript enabled e-book reader (iBook, Calibre, Kobe, Reasily for Android mobile devices, etc.). Each time the book is opened a software integrated into the e-book recomposes the verses of its 24 sonnets to create 24 new poems.

If you’d like a free copy of reiterations, copies will be available here the week following the launch.

25 copies of reiterations have also been minted as non-fungible tokens.

Credits:
Poetry and book conception: Fortner Anderson
Software design: Dac Chartrand
Cover design: Fabrizio Gilardino
Layout: Steve Louis

6:30PM to 9PM, Thursday, May 26th, 2022
Centre Des Arts Actuels Skol
372 Rue Ste-Catherine O, Unit 314,
Montréal

N.B. The Centre des arts actuels Skol asks that visitors to the centre follow current government health regulations for public gatherings. Please see this website for the up-to-date health rules concerning mask use:

https://www.quebec.ca/en/health/health-issues/a-z/2019-coronavirus/mask-or-face-covering/wearing-a-face-covering-in-public-settings-covid-19

—————————————————

Il me fait plaisir de vous inviter au lancement de mon tout dernier recueil de poèmes, reiterations, qui aura lieu le 26 mai prochain, de 19h à 21h, au Centre des arts actuels Skol à Montréal (voir adresse ci-dessous). Lors du lancement, je lirai des extraits du livre, puis la galerie servira des rafraîchissements (bar payant). J’espère vous y voir.

Publiés par Oracular Dispensations Press, les poèmes de reiterations rendent hommage à la forme très polyvalente du sonnet et aux poètes qui ont utilisé cette forme pour créer leurs œuvres maîtresses.
Les vers qui composent les 24 sonnets du livre ont été créés à partir d’un certain nombre de contraintes formelles, sur une période de trois ans, entre 2019 et 2021, à Montréal et à Sutton, Québec.

reiterations est publié uniquement sous forme de livre électronique et ne peut être lu qu’à l’aide d’un lecteur de livres électronique compatible avec JavaScript (iBook, Calibre, Kindle, Kobe, Reasily pour les appareils mobiles Android, etc.). À chaque ouverture du livre, un logiciel intégré à l’e-book recompose les vers des 24 sonnets de manière à créer 24 nouveaux poèmes. Chaque lecture du livre est donc unique.

Si vous souhaitez recevoir un exemplaire gratuit de reiterations, des exemplaires seront distribués ici la semaine suivant le lancement.

25 copies de reiterations ont également été créées en tant que jetons non fongibles.

Crédits :
Poésie et conception du livre : Fortner Anderson
Conception du logiciel : Dac Chartrand
Conception de la couverture : Fabrizio Gilardino
Mise en page : Steve Louis

Lancement reiterations
Jeudi 26 mai 2022, de 18h30 à 21h
Centre des arts actuels Skol
372, rue Sainte-Catherine Ouest, # 314
Montréal, Québec

N.B. Le Centre des arts actuels Skol demande aux visiteurs de respecter les règlementations sanitaires gouvernementales en vigueur pour les rassemblements publics. Veuillez consulter ce site Web pour connaître les règles sanitaires à jour concernant le port du masque :

https://www.quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a-z/coronavirus-2019/masque-ou-couvre-visage-covid-19/port-du-couvre-visage-dans-les-lieux-publics-covid-19

Vancouver Art Book Fair — October 18-26

From October 18th to October 26th, I’ll be participating in the Vancouver Art Book Fair. Please visit, the fair is open 24 hours 7 days a week.

Vancouver Art Book Fair

———————–

Du 18 au 26 octobre, je participerai à la Vancouver Art Book Fair. S’il vous plaît venez visiter ma table, la foire est ouverte 24 heures 7 jours par semaine.

Salon du livre d’art de Vancouver

———————–

Del 18 al 26 de octubre estaré participando en la Feria del Libro de Arte de Vancouver. Visite, la feria está abierta las 24 horas los 7 días de la semana.

Feria del libro de arte de Vancouver

La mémoire d’un lieu — la lecture publique des souvenirs

Date: Le samedi, 16 octobre, 2021 à 13 h

Pendant les mois de la pandemie, entre mars 2020 et octobre 2021, j’ai travaillé sur “La mémoire d’un lieu,” un projet d’écriture collaborative avec la participation des citoyens de Pierrefonds-Roxboro. Maintenant, nous avons le plaisir de vous inviter à la lecture publique des souvenirs recueillis pendant le projet qui aura lieu à la bibliothèque de Pierrefonds le samedi, 16 octobre 2021, à 13 h.

Vous êtes donc invités à assister à cette lecture. Étant donné la situation pandémique, les places sont limitées et nous vous invitons à remplir ce formulaire afin de réserver votre place ici.

During the months of the pandemic, between March 2020 and October 2021, I worked on “The memory of a place,” a collaborative writing project with the participation of the citizens of Pierrefonds-Roxboro. Now, we are pleased to invite you to a public reading of the memories collected during the project which will take place at the Pierrefonds library on Saturday, October 16, 2021, at 1 p.m.

You are invited to attend this reading. Given the current health crisis, places are limited and we invite you to fill out this form to reserve a place here.

Le songe d’artisan — le Sentier culturel à Gatineau — 18/06/21 à 1/10/21

Voir: www.sentierculturel.ca

Artistes :
FORTNER ANDERSON poète et concepteur
JAMES SCHIDLOWSKY, programmeur
Geneviève Letarte, voix

La première étape du projet fut l’analyse linguistique et syntactique du poème maître Rêve d’artiste, l’une des œuvres les plus connues du réputé poète québécois Émile Nelligan. Les textes composés par ordinateur épousent la forme syntactique du poème, mais comme ils regroupent des éléments disparates, leur contenu oscille entre l’absurde et l’intelligible, ce qui leur donne une qualité parfois drôle, parfois dramatique, mais toujours hautement poétique.

Confronté à une dissonance entre la beauté des images, le formalisme du texte et une certaine impénétrabilité langagière, le public découvrira dans ces « relectures » une poésie presque abstraite, et vidée de sens, comme on l’entend habituellement d’un auteur conférant une signification spécifique à son texte. En fait, le sens de ces poèmes s’inspire d’un corpus beaucoup plus large que le celui d’un seul auteur, il provient du corpus de la poésie contemporaine.

Cette œuvre est présentée par le Centre de production DAÏMÔN.
fortneranderson.com/lesonge

Le songe d’artisan — le Sentier culturel à Gatineau — 18/06/21 à 1/10/21

LE SONGE D’ARTISAN

Fortner Anderson (poète et concepteur)
James Schidlowsky (programmeur)
Geneviève Letarte (voix)

La première étape du projet fut l’analyse linguistique et syntactique d’un poème maître, soit « Rêve d’artiste » du réputé poète québécois Émile Nelligan. Ce poème est l’une de ses œuvres le plus connues. Les textes composés par ordinateur épousent la forme syntactique du poème, mais comme ils sont composés d’éléments disparates, leur contenu oscille entre l’absurde et l’intelligible, ce qui leur donne une qualité parfois drôle, parfois dramatique, mais toujours hautement poétique.

Confronté à une dissonance entre la beauté des images, le formalisme du texte et une certaine impénétrabilité langagière, le public découvrira dans ces « relectures » une poésie presque abstraite, et vidée de sens, tel qu’on l’entend habituellement d’un auteur conférant une signification spécifique à son texte. En fait, le sens de ces poèmes s’inspire d’un corpus beaucoup plus large que le celui d’un seul auteur, il provient du corpus de la poésie contemporaine.

Cette oeuvre est présentée par le Centre de production DAÏMÔN